thứ tư

Friendly

Le mot vietnamien "thứ tư" se traduit en français par "quatrième" et désigne également le "mercredi" dans le contexte des jours de la semaine.

Explication

1. Signification de base :
   • Quatrième : "thứ tư" est utilisé pour indiquer la position dans une série, comme dans "le quatrième jour".
   • Mercredi : Dans le contexte des jours de la semaine, "thứ tư" représente le troisième jour, en comptant à partir du dimanche.

Utilisation

• Dans une phrase simple :
  • "Hôm nay là thứ tư." (Aujourd'hui, c'est mercredi.)

Exemple avancé

• Dans un contexte plus complexe :
  • "Tôi có cuộc họp vào thứ tư tới." (J'ai une réunion mercredi prochain.)

Variantes de mots

• Thứ : Cela peut être utilisé avec d'autres chiffres pour désigner d'autres jours, par exemple :
  • "thứ nhất" (premier)
  • "thứ hai" (deuxième)
  • "thứ ba" (troisième)
  • "thứ năm" (cinquième, jeudi)
  • "thứ sáu" (sixième, vendredi)
  • "thứ bảy" (septième, samedi)
  • "chủ nhật" (dimanche, qui ne suit pas le même schéma)

Autres significations

• "Thứ tư" peut aussi être utilisé dans un contexte plus abstrait pour désigner un niveau ou un ordre dans une hiérarchie, mais cela est moins courant.

Synonymes

• Pour les jours de la semaine, il n'y a pas de vrai synonyme pour "thứ tư", mais en termes de position, on pourrait dire "hạng tư" (quatrième) dans d'autres contextes.

Academic

1. quatrième.
2. mercredi.